Озвучила: Заслуженная артистка Республики Карелия, актриса Национального театра Карелии, вепсянка Александра Анискина.
Текст: Iče kulin, iče nägin. Сам слышал, сам видел: вепсские сказки / сост. О. Ю. Жукова. – Петрозаводск: Периодика, 2019.
Озвучила: Заслуженная артистка Республики Карелия, актриса Национального театра Карелии, вепсянка Александра Анискина.
Текст: Iče kulin, iče nägin. Сам слышал, сам видел: вепсские сказки / сост. О. Ю. Жукова. – Петрозаводск: Периодика, 2019.
Озвучила: актриса и радиоведущая Екатерина Радостева.
Вепсская сказка в пересказе кандидата филологических наук, доцента кафедры уральских языков, фольклора и литературы РГПУ им. А. И. Герцена, И. В. Бродского. Перевод правлен Анастасией Кротовой-Гариной.
Озвучила: актриса и радиоведущая Екатерина Радостева.
Вепсская сказка в пересказе кандидата филологических наук, доцента кафедры уральских языков, фольклора и литературы РГПУ им. А. И. Герцена, И. В. Бродского. Перевод правлен Анастасией Кротовой-Гариной.
Озвучила: руководитель народного вепсского фольклорного ансамбля «Armas» Светлана Трифанова.
Вепсская сказка в пересказе кандидата филологических наук, доцента кафедры уральских языков, фольклора и литературы РГПУ им. А. И. Герцена, И. В. Бродского.
Озвучила: руководитель народного вепсского фольклорного ансамбля «Armas» Светлана Трифанова.
Вепсская сказка в пересказе кандидата филологических наук, доцента кафедры уральских языков, фольклора и литературы РГПУ им. А. И. Герцена, И. В. Бродского.
Озвучила: радиожурналист Дарья Лебедева.
Вепсская сказка в пересказе кандидата филологических наук, доцента кафедры уральских языков, фольклора и литературы РГПУ им. А. И. Герцена, И. В. Бродского.
Озвучила: радиожурналист Дарья Лебедева.
Вепсская сказка в пересказе кандидата филологических наук, доцента кафедры уральских языков, фольклора и литературы РГПУ им. А. И. Герцена, И. В. Бродского.
Озвучила: заслуженная артистка Республики Карелия, актриса Государственного Национального театра Республики Карелия, вепсянка Александра Анискина.
Текст: Вепсские народные сказки: Сборник / Составители: Н. Ф. Онегина и М. И. Зайцева. – На русском и вепсском языках. – Петрозаводск: Карелия, 1996. – 261 с.
Озвучила: заслуженная артистка Республики Карелия, актриса Государственного Национального театра Республики Карелия, вепсянка Александра Анискина.
Текст: Вепсские народные сказки: Сборник / Составители: Н. Ф. Онегина и М. И. Зайцева. – На русском и вепсском языках. – Петрозаводск: Карелия, 1996. – 261 с.
Озвучила: актриса и радиоведущая Екатерина Радостева.
Текст: Вепсские народные сказки: Сборник / Составители: Н. Ф. Онегина и М. И. Зайцева. – На русском и вепсском языках. – Петрозаводск: Карелия, 1996. – 261 с.
Озвучила: актриса и радиоведущая Екатерина Радостева.
Текст: Вепсские народные сказки: Сборник / Составители: Н. Ф. Онегина и М. И. Зайцева. – На русском и вепсском языках. – Петрозаводск: Карелия, 1996. – 261 с.
Озвучила: руководитель народного вепсского фольклорного ансамбля «Armas» Светлана Трифанова.
Текст: Вепсская сказка в пересказе кандидата филологических наук, доцента кафедры уральских языков, фольклора и литературы РГПУ им. А. И. Герцена, И. В. Бродского.
Озвучила: руководитель народного вепсского фольклорного ансамбля «Armas» Светлана Трифанова.
Текст: Вепсская сказка в пересказе кандидата филологических наук, доцента кафедры уральских языков, фольклора и литературы РГПУ им. А. И. Герцена, И. В. Бродского.
Озвучила: актриса и радиоведущая Екатерина Радостева.
Текст: Вепсская сказка в пересказе кандидата филологических наук, доцента кафедры уральских языков, фольклора и литературы РГПУ им. А. И. Герцена, И. В. Бродского.
Озвучила: актриса и радиоведущая Екатерина Радостева.
Текст: Вепсская сказка в пересказе кандидата филологических наук, доцента кафедры уральских языков, фольклора и литературы РГПУ им. А. И. Герцена, И. В. Бродского.
Озвучила: заслуженная артистка Республики Карелия, актриса Государственного Национального театра Республики Карелия, вепсянка Александра Анискина.
Текст:Вепсские народные сказки: Сборник / Составители: Н. Ф. Онегина и М. И. Зайцева. – На русском и вепсском языках. – Петрозаводск: Карелия, 1996. – 261 с.
Озвучила: заслуженная артистка Республики Карелия, актриса Государственного Национального театра Республики Карелия, вепсянка Александра Анискина.
Текст:Вепсские народные сказки: Сборник / Составители: Н. Ф. Онегина и М. И. Зайцева. – На русском и вепсском языках. – Петрозаводск: Карелия, 1996. – 261 с.
Озвучила: радиожурналист Дарья Лебедева.
Текст: Вепские народные сказки: Сборник / Составители: Н. Ф. Онегина и М. И. Зайцева. – На русском и вепсском языках. – Петрозаводск: Карелия, 1996. – 261 с.
Озвучила: радиожурналист Дарья Лебедева.
Текст: Вепские народные сказки: Сборник / Составители: Н. Ф. Онегина и М. И. Зайцева. – На русском и вепсском языках. – Петрозаводск: Карелия, 1996. – 261 с.
